一、科技名詞術語、法定計量單位使用不規范
學術類期刊是期刊大家族中一個最重要的組成部分,占我國期刊總量的60%以上,是發表科學發現和技術研究成果的園地,是傳播科學知識的重要橋梁,同時,學術期刊還是科學評價和科技管理的重要手段和工具。一般來說,學術期刊影響力發展水平,是體現科學發展水平的一個角度。然而這樣重要的學術期刊,有些編輯在科技名詞術語、法定計量單位使用上卻不夠專業,有失學術水準。
(一)科技、醫學名詞不規范
如“治療組患者在此基礎上給予參附注射液50ml溶于5%葡萄糖注射液250ml靜滴”,此處的“靜滴”應采用規范用語“靜脈滴注”;“血液酸堿度(pH)”處的“pH”應改為“pH值”;“低蛋白組和高蛋白Ⅳ組差異不顯著”中的“不顯著”應改為“無統計學意義”;恒溫0.9%生理鹽水應改為恒溫0.9%NaCl溶液或恒溫生理鹽水;“患者坐姿”改為“患者坐位”;“原發性肝癌誘因較復雜,包括亞硝胺、酒精……”此處的“酒精”改為“乙醇”;“才能大大降低阿留申病的傳播幾率”此處的“幾率”改為“概率”;“X光片”改為“X線片”,“X光功能”改為“X射線功能”。
(二)法定計量單位使用不規范
如“表1兩組臨床療效對比[n(%)]”應改為“表1兩組臨床療效對比[例(%)]”;“所有患者接受檢查的半0.5h前飲用水……”改為“所有患者接受檢查的半小時前飲用水……”;“間距分別為2、1和0.5mm”改為“間距分別為2mm、1mm和0.5mm”;“靜置10min,再經5000rpm離心30min,取上清液檢驗”,此處的“rpm”應為“r/min”。
二、出版形式不規范
出版形式是一本期刊的外在表現,是期刊辦刊水平和質量的一個重要方面,如果不規范,那么期刊也給人一種不嚴謹、不科學的印象。學術期刊不僅要重視學術內容,而且要重視非學術內容方面的一些細節,以保證傳遞的信息是準確和正確的。在質檢實踐中,發現出版形式存在諸多方面的不規范。
(一)期刊基本參數錯誤
期刊基本參數(Serialparameters)是指某期刊具體某一期的基本出版信息,是入編《中國學術期刊(光盤版)》的期刊所特有的。數據排列順序及格式為:國內統一刊號*創刊年*出版周期代碼*開本*本期頁碼*語種代碼*載體類型代碼*本期定價*本期印數*本期文章總篇數*出版年月,主要為學術期刊所采用。包含了期刊的基本信息,相當于期刊的“身份證”。這樣重要的信息也會因為編輯的粗心而出現錯誤,比如一本期刊中出版周期代碼出錯,本來是雙月刊,應該用b表示,可是該期刊用的卻是代表月刊的m。作為一個期刊編輯肯定應該對期刊基本參數做到了如指掌,所以此處的錯誤應該是粗心所致。
(二)文獻標識碼錯誤
文獻標識碼(Documentcode),是按照《中國學術期刊(光盤版)檢索與評價數據規范》規定的分類碼,作用在于對文章按其內容進行歸類,以便于文獻的統計、期刊評價、確定文獻的檢索范圍,提高檢索結果的適用性等。每篇文章或資料應有一個文獻標識碼,并且規定了與每種文獻標識碼相對應的文獻對應的數據項,即格式。有一篇論文的題目是《二氯化鍶聯合唑來膦酸對乳腺癌轉移性骨腫瘤患者緩解骨痛及生活質量的影響》,期刊給出的文獻標識碼是B。A適用于理論與應用研究學術論文(包括綜述報告),B適用于實用性技術成果報告(科技)、理論學習與社會實踐總結(社科)。本文為應用研究學術論文,所以文獻標識碼應該是A。
(三)書眉、摘要、參考文獻格式等不規范
1.書眉不規范。有一本期刊把“目次”二字放在了書眉之上,正確的做法是把“目次”二字移至書眉之下,論文目錄之上的位置。
2.摘要中是不應該出現第一人稱的,而要采用第三人稱。但有些期刊在這一點上把關不嚴,屢屢出現第一人稱。如“選取2013年11月-2016年7月我院收治的41例胃癌患者……”此處的“我院”應該改成作者所在的“鄭州市人民醫院”。還有的摘要并不是本文內容的概述,而是把論文的第一段文字直接放上來敷衍了事。這屬于作者敷衍,編輯把關缺位。
3.參考文獻存在的問題復雜多樣。有的參考文獻全刊標注不統一,有的標注在引用內容的最后一個字處,有的標注在引用者的姓名處,至少應該做到全刊統一;有的參考文獻缺項,如“王一民,跟骨骨折的有限元分析,[D],南方醫科大學……”南方醫科大學前應該加上“廣州:”;有的外國作者姓名為縮寫,如“SaurabhJain”應縮寫為“SaurabhJ”;有的正文有標注而文末無注釋,有的文末有注釋而文內缺少標注;有的正文標注序號為①-⑨,而參考文獻處則應為⑴-⑼。
4.作者簡介中存在的問題。有個作者是廣西的,在地址中寫成廣西省,應該改為廣西壯族自治區;“滄州市疾病預防控制中心,河北061001”這中間就缺少了具體城市,應該改為河北滄州。
(四)英文字母大小寫不規范,上下角標使用不規范
1.英文字母大小寫不規范。如“高能量攝影參數設置為120kv,200mA”此處的“kv”應改為“kV”;“以空白孔調零,在450NM濾光片下測量樣品和對照品的吸光度A值(450)……”此處的“NM”應該用小寫“nm”。
2.上下角標使用不規范。在一個表格中用~表示年齡的階段,如20歲以上用“20~”表示,而表中則錯誤表示成了“20~”。
3.正斜體使用不規范?!跋鄬藴势?RSD%)為0.233%”,其中RSD應為斜體。
三、編校粗糙,錯別字、語法錯誤大量存在
這種問題更是普遍存在,反映了編輯業務能力差、把關意識不到位。
(一)文字性錯誤
1.“的地得”用法不正確。如:擇偶標準大家都不約而同的選擇了“人品性格”和“健康”。句子中的“的”應該為“地”。有的期刊“的地得”的用法全刊混亂不堪。
2.多字。如“……,說:‘你那法師講的是小乘教法,度不得’在大西天天竺國大雷音寺我佛如來處,能解百冤之結,能削無妄之災。’‘亡者升天?!边@句話里很明顯多出了“在大西天天竺國大雷音寺我佛如來處,能解百冤之結,能削無妄之災”這一整句,應該是排版過程中工作人員不小心導致的,但是語句如此不通順,編輯竟然沒有發現,以致最后的成刊出現一個如此大的差錯,這一處按照總局質檢中心的《編校質量差錯判定細則計錯表》就要扣掉4分,很可能導致該刊不合格。
3.漏字。如“觀音菩薩化與惠岸行者賣袈裟錫杖……”,此處的“化”字后面就是漏掉了一個“身”字,應該為“觀音菩薩化身”。
4.錯字。如“在取經的初級就顯示出濃重的個人主義傾向”。取經不是按照級別來分的,而是按照時間進程劃分的階段,因此此處的“初級”應改為“初期”?!癇IM技術具有可視化、協調性、模擬性、優化型以及出圖性等優勢?!贝颂幍摹皟灮汀睉臑椤皟灮浴?。“城市地鐵工程項目中,設計到大量的專業……”此處的“設計到”應為“涉及”,應該是拼音輸入后選詞錯誤所致。
5.目錄存在錯誤。有一個期刊的目錄紕漏百出,很具有代表性。存在以下幾個問題:目錄頁碼錯誤,與正文頁碼不符;有的正文在目錄中沒有體現;目錄標題與正文標題不符。比如正文標題是《三分練,七分吃》,而目錄標題是《三分練,七分吃,運動完你都干嘛了?》。出現這樣明顯的錯誤,編輯可謂太失職了。
6.按筆畫排序出現錯誤。很多期刊編委會排序都采用姓氏筆畫順序,而又沒有仔細數筆畫,因此排序出現錯誤。例如有一本期刊就把“沈XX”排到了“安XX”的前面,沈7畫,安6畫,這樣顯然是錯誤的。這種錯誤較為常見,望引起編輯的重視。
(二)知識性錯誤
“一帶一路”戰略應改為“一帶一路”倡議;有一本期刊在“本刊嚴正聲明”中提到“本刊對剽竊作品深惡痛絕,一經查實,本刊將予以公開揭露并按出版法的有關規定追究責任”。眾所周知,我國一直都沒有頒布出版法,只有一些相關出版行政法規,比如《出版管理條例》等,此處可改為“《中華人民共和國著作權法》或者出版法規”。
(三)語法錯誤
“但是對于中國的英語專業的學習者來說,漢語和法語無論是在語音、詞匯、時態、篇章等方面差距甚大,難以在語言層面進行有意義的準確的對比分析?!边@句話中用了一個“無論是”,該句法應該是遞進用法,和“還是”搭配,單獨用在句中就不合乎語法規則,句子讀起來就不通順?!巴ǔJ抢弦邊^或者雞群感染低毒力毒株或者具有一定的免疫力出現?!闭湓捀静恢?。“之所以在日韓建交中得到了韓國較大的讓步,日本才一再重申愿意仿照日韓建交模式來解決與朝鮮的問題?!薄爸浴焙竺娴倪@句話是原因,不是結果,所以應該改為“因為”。
(四)標點使用錯誤
如:……脫口而出:“你這般小小的一個人兒,怎么敢與他爭持?”。此處的句號就應該去掉。前句出自劉鎮《漢宮春》(鄭賀守席上懷舊》,后面這半個書名號應改為圓括號?!澳?女為1:1.67”,將冒號誤用為比例號,應改為“男∶女為1∶1.67”。還有一些符號在行首的,比如連接符“-”不應出現在行首。
四、一些單篇學術論文存在論述缺陷
有一篇論文標題為《吉林省敦化市東石河林場正溝巖組地球化學……特征》,摘要符合標題,但是到了正文,全文沒有一個字提到吉林省敦化市,而是這樣表述的“研究區位于黑龍江省東部”,正文和標題存在矛盾與沖突,本文的學術價值更是值得質疑。綜上所述,期刊中的問題既紛繁復雜,但也有章法可循,只要期刊編輯能分門別類對每一類問題進行學習研究,不斷提高自己的把關意識,期刊質量才會有所保證。