上海翻譯雜志屬于文化類期刊， 目前刊期為雙月刊。
上海翻譯雜志于1986年正式創刊， 國內統一刊號：31-1937/H， 郵發代號：4-580， 是一本由上海市科技翻譯學會主辦的學術刊物。
雜志文章要求：
①自動生成圖表數據，可能會造成數據總量的出入，需要慎用，或者使用后手動檢查。
②正文應盡量減少層次，一般不宜超過3層。有標題內容才列數字序號（沒有標題的內容用自然段形式起始），數字序號后不用加點，但要空1格。
③來稿的中文題目限20字以內，題目字體為宋體三號加粗；作者宋體四號；內容提要、關鍵詞楷體五號。
④參考文獻按在正文中出現的次序標引。未公開發表的資料不宜引用。
⑤來稿必須原創，不得一稿多投，文責自負。本刊對刊登來稿有刪改權。作者如有異議，請在來稿中注明。
上海翻譯雜志收錄與榮譽
CSSCI 南大期刊(含擴展版)
北大期刊(中國人文社會科學期刊)
統計源期刊(中國科技論文優秀期刊)
知網收錄(中)
維普收錄(中)
萬方收錄(中)
國家圖書館館藏
上海圖書館館藏
Caj-cd規范獲獎期刊
中國優秀期刊遴選數據庫
中國期刊全文數據庫（CJFD）
中國科技期刊優秀期刊
北大圖書館收錄期刊
中國人文社科學報優秀期刊
