石油化工的概念精品(七篇)

序論：寫作是一種深度的自我表達。它要求我們深入探索自己的思想和情感，挖掘那些隱藏在內心深處的真相，好投稿為您帶來了七篇石油化工的概念范文，愿它們成為您寫作過程中的靈感催化劑，助力您的創作。

篇(1)

【關鍵詞】石油化工 離子液體 應用 分析

離子液體是由離子組成的一種液體，由于構成離子、離子狀態環境不同等，離子液體可以分成很多種，但是都可以統稱為離子液體，在石油化工中，離子液體通常都是作為一種催化劑或者有機溶劑進行使用。

1 石油化工中離子液體的催化作用分析

目前離子液體在石油化工中，作為催化劑使用主要有三個方面，首先就是烷基化反應，在傳統的石油化工中，對于烷基化反應的通常都使用硫酸等易揮發的催化劑，而且具有很強的腐蝕性，這樣在反應的過程中，不但會對相關的設備造成腐蝕，易揮發的特性也容易導致催化后的產物被帶到空氣中，在催化反應的過程中，催化劑對于催化的環境很嚴格，在大批量進行生產時，很難達到催化反應所需的環境，催化的效果很不理想，在進行催化作用后，由于廢棄的反應試劑具有腐蝕性和揮發性，很難對其進行處理。而離子液體作為一種綠色有機溶劑，不需要考慮設備的腐蝕和廢棄催化劑的處理，在催化反應完成后，可以通過對催化后的離子液體進行簡單的處理，再次的投入使用，離子液體對催化環境的要求也很低，容易進行大批量的生產的。

石油化工中離子液體作為催化劑的作用還有加氫的反應，由于實際的石油化工中，經常會有不飽和的脂肪烴等出現，這些物質的存在，嚴重的影響了石油的質量，如果不經過處理直接使用，將會產生很多污染的氣體，因此，在石油化工中，必須對這些物質進行分離和加氫等措施，而傳統的硫酸等催化劑，由于其使用過程中的諸多缺點，已經無法適應目前石油化工的發展，必須采用一些綠色有機溶劑對傳統的進行替代，離子液體就是一個很好的替代品，在加氫的反應中，如果使用離子液體作為催化劑，不但能夠在很大程度提高加氫反應的效率，反應之后的產品也很容易進行分離，既保證了反應過程的綠色無污染，又提高了反應的效率，反應的過程不需要一個苛刻的環境，也容易進行工業化的生產。

離子液體作為催化劑在石油化工中還可以進行氧化反應，在目前的石油化工中，氧化反應是實際生產中主要的反應之一，因為石油的烴類產物基本都是通過氧化反應得到了，經過氧化后可以從石油中提煉出很多副產物，目前使用傳統的催化劑進行反應后，由于得到的產物不是一種，而且催化反應的效率較低，很難將得到的產物進行分離，如果采用離子液體作為催化劑進行反應，就可以很好的提高催化反應的轉化率，同時也便于催化后的產物分離，可以很好的解決傳統催化反應中存在的問題。

2 石油化工中離子液體的有機溶劑作用分析

在傳統的石油化工中，通常都是選擇分子溶劑作為各種反應的環境，而在實際的選擇過程中，分子溶劑的種類比較少，在反應后分離催化劑和產物也比較困難，與之相比，離子溶劑就可以很好的避免這些問題，由于離子的種類非常多，可以選擇的離子溶劑也就很多，離子液體作為溶劑在反應的過程中不但能夠提供一個反應環境，還能提高催化劑的活性，提高反應的效率，根據實際的反應針對性的選擇離子溶劑，在反應后催化劑等可以溶解在離子液體中，這樣就可以簡單、方便的對反應后的產物進行提取，而溶解了催化劑后的離子溶劑，還可以再次進行使用，由此可見，選擇離子液體作為石油化工反應中的有機溶劑，對反應效果的提升，目前的石油化工中，離子液體作為有機溶劑進行使用主要有以下兩個方面。

首先就是脫硫的反應，由于石油中通常都含有大量的硫化物，如果不進行處理，石油在燃燒的過程中就會產生SO、SO2、SO3等有害氣體，而在大力發展低碳經濟的今天，產生這種有害氣體顯然不行，必須對石油進行脫硫處理后才能投入使用，在目前的石油化工，脫硫反應都是通過加氫反應，但是在加氫反應的過程中，對氫氣的消耗量較大，而且反應后還會引起辛烷值降低等，這就導致目前石油化工中的脫硫反應成本較高，而且效率低下，在這種背景下，相關的專家和學者都對石油的脫硫反應進行了研究，經過研究發現，如果用離子液體作為反應的溶劑，通過電解、用其他化學物進行萃取等方法，可以很好的除去石油中硫化物，這些方法都很好的解決了傳統加氫脫硫反應中存在的問題。

離子液體作為溶劑的另一個作用就是對漏油的處理，由于石油的產量相對的集中在中東地區，其他地區基本都要向中東地區購買石油，然后通過游輪的運輸到達目的地，但是受到各種環境因素的影響，石油在運輸的過程中會發生漏油的事故，石油的泄漏對海洋有很大的危害，尤其是海洋中的魚類生存環境會受到威脅，因此對于漏油的處理一直都是一個難題，泄漏的石油通常都是原油，只有很少的成品油，這些石油的成分非常復雜，甚至會含有一些懸浮物，泄漏的之后影響的面積通常都很大，處理起來非常困難，目前使用較多的處理方法有膜技術等，但是這些處理方法的效率都較低，隨著離子液體在石油化工領域應用的深入，有人開始對離子液體處理漏油進行了研究，發現離子液體對水中有機物的去除率非常高，但是離子液體的價格貴，因此在實際的漏油事故中應用的很少。

3 結語

通過全文的分析可以知道，石油化工中離子液體的使用范圍非常廣泛，基本涉及到了所有的化學反應，在使用了離子液體代替傳統的催化劑和分子溶劑后，對反應的效率和產物的提取都有很大程度的提升，而離子液體本身無污染，在進行反應之后可以回收再次使用，更是符合了目前綠色化學的概念，但是由于目前離子液體的成本相對較高，在一定程度上阻礙其在石油化工中的普及應用，相信隨著技術的發展，離子液體的價格也會降低，或者有新的低成本、無污染催化劑和溶劑出現。

參考文獻

[1] 王景梅.離子液體應用研究進展[J].河南化工，2010（24）：8-11

篇(2)

離子液體作為催化劑在石油化工中還可以進行氧化反應，在目前的石油化工中，氧化反應是實際生產中主要的反應之一，因為石油的烴類產物基本都是通過氧化反應得到了，經過氧化后可以從石油中提煉出很多副產物，目前使用傳統的催化劑進行反應后，由于得到的產物不是一種，而且催化反應的效率較低，很難將得到的產物進行分離，如果采用離子液體作為催化劑進行反應，就可以很好的提高催化反應的轉化率，同時也便于催化后的產物分離，可以很好的解決傳統催化反應中存在的問題。

在傳統的石油化工中，通常都是選擇分子溶劑作為各種反應的環境，而在實際的選擇過程中，分子溶劑的種類比較少，在反應后分離催化劑和產物也比較困難，與之相比，離子溶劑就可以很好的避免這些問題，由于離子的種類非常多，可以選擇的離子溶劑也就很多，離子液體作為溶劑在反應的過程中不但能夠提供一個反應環境，還能提高催化劑的活性，提高反應的效率，根據實際的反應針對性的選擇離子溶劑，在反應后催化劑等可以溶解在離子液體中，這樣就可以簡單、方便的對反應后的產物進行提取，而溶解了催化劑后的離子溶劑，還可以再次進行使用，由此可見，選擇離子液體作為石油化工反應中的有機溶劑，對反應效果的提升，目前的石油化工中，離子液體作為有機溶劑進行使用主要有以下兩個方面。首先就是脫硫的反應，由于石油中通常都含有大量的硫化物，如果不進行處理，石油在燃燒的過程中就會產生SO、SO2、SO3等有害氣體，而在大力發展低碳經濟的今天，產生這種有害氣體顯然不行，必須對石油進行脫硫處理后才能投入使用，在目前的石油化工，脫硫反應都是通過加氫反應，但是在加氫反應的過程中，對氫氣的消耗量較大，而且反應后還會引起辛烷值降低等，這就導致目前石油化工中的脫硫反應成本較高，而且效率低下，在這種背景下，相關的專家和學者都對石油的脫硫反應進行了研究，經過研究發現，如果用離子液體作為反應的溶劑，通過電解、用其他化學物進行萃取等方法，可以很好的除去石油中硫化物，這些方法都很好的解決了傳統加氫脫硫反應中存在的問題。

離子液體作為溶劑的另一個作用就是對漏油的處理，由于石油的產量相對的集中在中東地區，其他地區基本都要向中東地區購買石油，然后通過游輪的運輸到達目的地，但是受到各種環境因素的影響，石油在運輸的過程中會發生漏油的事故，石油的泄漏對海洋有很大的危害，尤其是海洋中的魚類生存環境會受到威脅，因此對于漏油的處理一直都是一個難題，泄漏的石油通常都是原油，只有很少的成品油，這些石油的成分非常復雜，甚至會含有一些懸浮物，泄漏的之后影響的面積通常都很大，處理起來非常困難，目前使用較多的處理方法有膜技術等，但是這些處理方法的效率都較低，隨著離子液體在石油化工領域應用的深入，有人開始對離子液體處理漏油進行了研究，發現離子液體對水中有機物的去除率非常高，但是離子液體的價格貴，因此在實際的漏油事故中應用的很少。

通過全文的分析可以知道，石油化工中離子液體的使用范圍非常廣泛，基本涉及到了所有的化學反應，在使用了離子液體代替傳統的催化劑和分子溶劑后，對反應的效率和產物的提取都有很大程度的提升，而離子液體本身無污染，在進行反應之后可以回收再次使用，更是符合了目前綠色化學的概念，但是由于目前離子液體的成本相對較高，在一定程度上阻礙其在石油化工中的普及應用，相信隨著技術的發展，離子液體的價格也會降低，或者有新的低成本、無污染催化劑和溶劑出現。

作者：崔萬江 單位：大慶華科股份有限公司

篇(3)

關鍵詞：石油化工企業；質量；質量文化

中圖分類號：F27

文獻標識碼：A

doi：10.19311/ki.16723198.2016.13.025

1 引言

我國的石油化工企業是國家發展和穩定的基礎，是國家支柱產業之一。其可持續發展關乎廣大人民群眾的利益和國家的安全。石油化工企業由成千上萬的員工、甚至是不同國籍、不同民族的人組織起來的企業，需要統一思想、統一行動，并且充分發揮每個人的積極性和聰明才智，才能使企業充滿活力、興旺發達，走上可持續發展的道路。做到這一點，單靠行政命令、規章制度和組織紀律的強制性約束是不行的，必須建設優秀的企業文化，加強思想政治工作。而質量文化作為企業文化的核心，作用于企業經營和管理的各個環節，優秀的質量文化能激勵員工干勁、補充企業管理軟件、傳播企業品牌。

2 質量文化建設的內涵

質量文化建設是一個長期的漸進的過程。從廣義上來講，質量文化作為一種共同價值觀念，其塑造和建設是不可能在一朝一夕就能完成的。質量文化根植于企業長期的生產經營實踐中，對企業生產經營活動中的質量行為、質量實踐起著導向、規范、制約作用，質量文化是一種客觀存在，影響著企業成敗興衰。從狹義的來講，它反映了企業行為滿足社會和人民群眾需要，并得到社會和人民群眾承認的一種精神支柱。如中國石化創建“質量永遠領先一步”、“質優量足、客戶滿意”和“每一滴油都是承諾”等質量理念，就是企業滿足社會和人民群眾需要而開展的質量文化建設。

3 質量文化建設的現狀

由于我國還處于社會主義初級階段，屬于發展中國家，質量文化在我國歷史上雖然早已有之，如在我國古代，就有“童叟無欺”、“誠招天下客，譽從信中來”的傳統。但是，作為一種科學的概念和管理理論，還是在改革開放以后，伴隨著引進國外先進技術和管理經驗而同時被引進的。不少企業在質量文化建設中照搬照抄，沒有建設具有中國和本企業特色的質量文化，很多企業存在質量觀念不強、質量管理水平落后、企業管理者質量管理知識缺乏、企業人員質量意識不夠、缺少企業質量成本管理等諸多問題。給企業質量文化建設帶來不少困難，從而使企業沒能走到可持續發展的道路上來。

4 塑造石油化工企業質量文化的對策

4.1 按照社會主義市場經濟的要求去塑造石油化工企業質量文化

質量文化根植于一定的社會環境中，不能脫離社會環境去塑造石油化工企業質量文化，石油化工企業是以公有制為主體，在分配制度上是按勞分配。企業在建設質量文化時要充分考慮當前的利益和長遠的利益、局部利益和整體利益。企業的質量文化應符合社會主義市場經濟的要求，要從滿足社會和人民群眾需要出發。企業在質量目標追求上，要有盈利的思想，還要主動承擔社會責任，講社會效益，不能簡單地追求利潤最大化。如中國石化上海石油分公司在質量文化建設中，就想到了主動考慮社會效益，如在規定的制度外，為確保市場銷售油品質量100%合格，定期和不定期組織對加油站和油庫油品進行質量抽檢。組織有關人員按需向眾人釋疑解惑，大家對節油特別感興趣，來自零售的老法師就從行車前、熱車到行車中勻速，從踩油門到減少變道，介紹了20多種省油小竅門，等等。這樣做雖然增加了企業成本或減少了加油量，但切實維護了消費者利益，減少能源浪費，保護環境。從大一點來說，這就是長遠利益和整體利益。

4.2 汲取古今中外優秀文化營養去塑造石油化工企業質量文化

我國幾千年的文明史，其中蘊含著極其豐富的文化，在塑造了石油化工企業的優秀文化同時也應該繼承和結合了新時期社會主義建設的新要求，從而構建符合我國國情的、具有企業生命力的企業素質文化。我們不僅要發揚繼承更要吸收國外先進文化以及相關先進建設對策，塑造符合社會和企業發展的質量文化。如上個世紀70年代，美國一名氣象學家勞倫茲在解釋空氣系統的理論時，提出的蝴蝶效應：亞馬遜熱帶雨林一只蝴蝶翅膀偶爾振動，也許兩周后將導致德克薩斯的龍卷風。蝴蝶效應表明，初始條件是非常小的變化放大后，其未來的狀態會造成巨大的差異。我想，中國石化黨組正是清醒地認識到這一點，提出了“每一滴油都是承諾”的社會責任口號。

4.3 根據本企業的特點去塑造石油化工企業質量文化

企業的質量文化作為社會文化的一部分，不僅同社會條件相聯系，而且同企業自身的具體條件密切相關，每個企業都有自己的經營戰略和經營方針，應認真總結，從而提煉出企業不斷興旺發達的最重要的價值觀念，來塑造企業自身的質量文化。這里最忌諱的是簡單地模仿其他的企業，把其他企業的質量文化拿過來略加修改就作為自己企業的質量文化。石油化工企業有自身特點，要從自身出發、從實際出發，深入調查研究，塑造出符合石油化工企業特點的質量文化。如中國石化的“質優量足、客戶滿意”和“每一滴油都是承諾”就是符合企業自身的特點的質量文化。

4.4 企業領導身體力行，黨政工團協同努力去塑造石油化工企業質量文化

施工企業的質量文化絕不是一個簡單的口號，一下子就能奏效。在這個過程中，最關鍵的是企業領導要帶頭做榜樣，用實際行動帶頭塑造（石化）企業的質量文化。如果企業領導單純地追求利潤，質量文化建設和產品的質量就隨隨便便，但要求員工精益求精，一絲不茍，顯然沒有說服力。企業領導要統一認識，一致行動，結合黨政工團各方面的力量，共同努力，創造良好的（石油化工）企業質量文化。如中國石化的質量文化是公司最高領導者（領導班子）的統一認識、一致行動。由集團公司總經理對中國石化向社會作出了莊嚴承諾，宣布“每一滴石油都是承諾”，并呼吁所有員工牢記社會責任，以誠信的理念，追求一流的質量，打造卓越的品牌，以“質量始終領先一步”的方針，努力實現“質優量足，客戶滿意”的質量目標，努力爭做保持中國石化品牌形象的忠實衛士。

篇(4)

關鍵詞：數據分析；石油化工檢測；安全檢測

當前世界對于石油的需求量巨大，作為最重要的供能能源，石油的檢測質量將對石油的正常使用造成很大的影響，而且隨著石油化工業的發展及進步，石油化工檢測也再不斷成長，并且廣泛應用于各個行業，對于我國國民經濟起著至關重要的作用。所以，對石油化工進行數據分析檢測已經勢在必行。

1石油化工檢測涵義

一般來說，石油化工檢測技術層次面廣，涉及技術多，能夠將計算機、控制工程、信息處理、自動化以及電子等學科融合在一起，并且應用于石油化工領域自動化裝備以及其他自動化生產過程中。生產石油化工原料時，往往存在著較多的易燃易爆及有毒的氣體，一旦泄漏將會發生巨大的危險，嚴重時還會影響到相關工作人員的生命財產安全。因此，石油化工產業在一定程度上來說也存在著較高的危險性，所以對于安全問題的防范更要嚴加注意，在石油化工生產過程中，嚴格控制檢測程序，并且做好相關的記錄，避免檢測程序出現紕漏，影響石油化工的質量檢測。隨著科學技術的不斷進步，石油化工檢測技術也在不斷提高，更新換代，將現代計算機、電機學、物理、化學以及光學技術予以有機結合，從而實現了質的飛躍。在當前的石油化工檢測過程中，無損失檢測設備比較常見，并且廣泛應用于石油化工產業。隨著人們對新設備的采納，說明現代石油產業的新興概念已經開始被接受，這便是安全評價及安全檢測體系，安全評價主要采用工程技術方法以及安全系統工程原理來進行評價，全面分析系統中可能存在的危險因素或者已經發現的危險，亦可以稱之為危險性評價以及風險評價，主要包括危險性評價和危險性確定兩方面的內容，因此需要全面的對危險源予以排除，并且反復認真考核及校對，同時，合理的對危險源可能導致的后果進行預測及分析，并且和目前最新的安全指標予以校對，假如控制在安全范圍之內，則可以視之為安全，如果不在安全范圍之內，則需要上報上級部門，并且采取合理的措施，對危險源可能導致的危險予以降低或者避免。

2數據分析技術的要點

2.1數據集

數據主要包括數值形態以及數字中的各種信息，而數據集則是一組數據的總和，數據集是數據分析技術的依據及基礎，數據分析技術主要通過數據集來實現此功能，僅僅少數的幾個數據對其來說并沒有實際意義，而且數據的種類通過需要有計量數據，比如重量、質量等，計數數據需要包括故障數、缺陷數以及合格品數，順序數據包括產品的質量狀態順序等。

2.2數據整理

收集的數據需要對其分類整理，比如分析目的以及分析對象等，將沒有實際意義的數據予以剔除，最終組成數據集。數據整體通常包括兩種，即分類整理及分層整理，分層整理主要是通過邏輯關系對該數據進行不同層次的整理，分類整理主要是通過收集到的數據的性質以及特點對其進行不同類別的整理。

2.3分析工具

目前常見的分析工具主要包括控制圖、因果圖、直方圖、散布圖、排列圖以及調查表，某些復雜的數據分析還會用到卡方分析、加權分析、回歸分析以及方差分析等。利用軟件工具包對其進行合理利用，比如MiniTab工具，不同的數據分析工具均具有其不同的適用條件以及自身特點，石油化工產品的檢測需要結合其產品技術特點和質量管理要求的特點，合理的采用相關工具，比如為了確保石油化工產品生產順利，應該將其危險源予以排除，從而判斷某批石油化工產品是否過關，充分了解石油化工產品的生產過程以及生產質量，通?？梢岳每刂茍D以及統計抽樣檢驗的方法，從而避免石油化工產業發展過程中受到阻礙。

2.4過程監督

通過相關的數據分析，對整個石油化工產品生產質量的過程進行控制，比如通過控制圖將質量波動表現出來，對其質量程度進行判斷，挖掘出薄弱的環節，加強監督效果。

3數據分析技術在石油化工檢測中的具體分析

3.1分析石油化工產品安全檢查

一般石油化工產品的系數均要控制于安全系數范圍中，根據表1數據可以看出，國標200#溶劑油產品的初餾點為190～245，密度0.893～0.912，閃點14～25℃，外觀無色透明，拔出常壓裝置石腦油和直柴的部分餾分，控制餾程在140～200℃，即可達到直接生產200#溶劑油，所有的數據均能夠確保相互獨立，而且彼此之間不受影響，呈正態分布，因此可以看出該檢測數據均處于一個合理的范圍的準備，此為安全檢測法表法，利用抽樣數據，結合SPSS軟件數據的標準方差以及平均值進行計算，對其進行比較，觀察數據是否控制在平均值的合理范圍內，在對其進行分析時，還能夠將安全檢測標準方差比值和標準平均值予以賦分，假如＞1，則偏差較大，石油化工產品并沒有在安全范圍內，假如=0，則石油化工產品處于安全范圍之內。

3.2分析石油化工產品預先危險性數據

進行數據統計時，還有種分析方法，通常將其稱之為數據擬合，能夠將數據進行回歸分析，并且通過回歸分析函數的作用，對系統的危險性進行合理的預見。通常采取的數據回歸方法主要包括曲線擬合分析以及二元Logistic回歸分析，例如利用同居分析，對過往存在的事故中的安全數據系數予以統計，并且針對性的進行二元回歸擬合，進而計算出輸入函數，閃點指標數據統計、儲存時數據如果在可控范圍內，不會增加危險性。

3.3分析石油化工產品的故障影響因素

進行石油化工產品工作過程中，往往會發生故障，此類故障的概率主要受發生變質產品、某次故障以及工藝過程的影響，存在明顯的差異，對于主要因素的分析，通?？梢圆扇》讲顚ζ溥M行分析。通過將兩個樣本設置成對比對象，從而計算出主要的影響因素，在進行數據的統計計量分析過程中，需要滿足統計量存在明顯的正態分布，經過結果表明，影響因素往往互相獨立，從而滿足方差分析的實際標準，利用數據統計及方差分析，能夠清晰明了地顯示出故障的主要愿意，并且對其進行合理的評價，為日后的整治措施提供理論依據。與此同時，方差分析還能對自動化儀表故障以及石油管道故障的主要因素進行分析，與此同時，石油長期儲存將會在不同程度上增加石油的膠質，而且柴油隨著產品氧化，也會使其安定性變低，影響其石油化工產品的使用。

3.4分析石油化工產品的事件頻率

進行石油化工產品的檢測過程中，通常會存在較大差異的不同類型的事故，而且此類事故對發生，因此，可以對這些數據頻率進行統計分析，利用頻率分析及參數估計，對數據頻率進行歸納分析，從而明確是否存在置問的范圍內，頻率分析法是目前較為常見的方法，通過對發生事件趨勢的監測，確定其分散峰度、偏度以及離散程度，利用模擬分布圖將事件的合法性頻率進行有效判斷。石油化工產品的時間頻率分析收益較高，能夠將其應用于主要故障的分析以及成品油質量的分析過程中。

4結束語

綜上所述，數據分析的范圍比較大，但是目前市場上有關石油化工產品檢測的設備均大同小異，最終目的確保油品質量過關，但是這只是一方面的因素，重要的是進行石油化工產品的生產過程中，降低事故的發生頻率，這才是石油化工產業亟待解決的重要問題。為了適應當前石油化工產品的檢測需求，針對性的進行軟件開發，合理的予以數據分析，除此之外國外還要出臺一些優惠政策，從而確保石油化工產業健康發展。

參考文獻

[1]董偉亮.解析石油化工檢驗檢測的若干問題的思考[C].//科技研究——2015科技產業發展與建設成就研討會論文集（上）.2015.

[2]鄒兵，丁德武，朱勝杰，等.石化企業設備密封點泄漏檢測技術研究[J].中國安全生產科學技術，2011（12）：192-196.

篇(5)

[關鍵詞]目的論；石油化工；英語翻譯；翻譯技巧

1引言

石油是現代工業最重要的消費品，其不僅提供了生產塑料袋、服裝等日用品的原料，而且是能源、工業、供暖和交通運輸等行業的燃料。自上世紀40年代以來，與石油密切聯系的石油化工發展迅速，在經濟全球化日益加深的背景下，中國與其他國家石油化工項目的合作日益增多，石油化工英語翻譯需求與日俱增。作為科技領域下的一個分支，由于石油化工英語的專業性和讀者的特殊性，本文將目的論[1]作為指導理論，探討石油化工英語的翻譯技巧。將目的論應用于石油化工英語翻譯將擴展目的論的應用領域，促進目的論的發展。同時石油化工類的英漢翻譯文本也將促進東西方語言文化的交流、為今后相關翻譯工作者提供一定的參考。

2目的論下的石油化工英語翻譯

2.1目的論及其應用

石油化工文本的翻譯有很強的目的性，基于這一點，選擇目的論作為翻譯指導理論是合適的。與許多現代文學理論源于歐洲類似，目的論興起于20世紀70年代的德國。目的論是將目的概念應用于翻譯的一種理論，其認為整個翻譯過程中翻譯行為的目的是最核心重要的。也就是說，目的論強調所有翻譯活動應該遵循的首要原則是“目的原則”，通常目的是指目標文本的交際目的，即“譯文在特定的社會和文化背景下目標語言的交際功能”。因此，譯者應明確自己在特定翻譯語境中的具體目的，并根據這一目的采取具體的翻譯方法。除了“目的原則”外，目的論還包括“連貫原則”和“忠實原則”，這三個原則構成了目的論的基本原則。連貫性原則是指譯文必須符合文本內連貫性的標準，也就是說，譯文須符合目的語的文化和表達習慣，能夠被接受者理解，并且在目標語言的文化和使用譯文的交際環境中具有意義。忠實性原則意味著原文和譯文在語篇內具有一致性，譯文具有可讀性和可接受性。目的論在認知模式上為翻譯學研究開辟了新方向，并在克服純粹的文本認知模式中具有積極的反撥作用。因此目的論在翻譯研究中具有廣泛運用，且近十年與目的論有關的研究文獻逐年增多[2]。同時目的論不僅強調了翻譯過程中讀者的作用和影響，同時還擺脫了以原語為中心的錯誤思想的束縛，這對譯者提升在翻譯實踐對象的主觀能動性、將翻譯置于更為寬廣的范疇進行研究、拓寬翻譯研究的視野等方面有重要幫助[3]。侯易婕[4]指出石油英語中存在非常多的專業詞匯、公式和數據，客觀流暢地呈現出原文所要傳達的信息能夠讓專業科技人員接收與原文相符的信息，這符合譯文期望達到的忠實目的。化工英語的翻譯恰如其分地體現了目的論的原則，在目的論原則的指導下，譯者不僅可以靈活地采用不同翻譯策略以達到科技英語傳遞信息的目的，而且能在當前日益頻繁的翻譯交流中提高翻譯的效率與準確性[5-6]。

2.2石油化工英語翻譯技巧

不同語言在詞匯、句子、語法、時態、語篇銜接等方面都具有各自的特色，這是導致不同語言風格和語言民族性的關鍵，同時也是翻譯人員在翻譯過程中應當關注的內容。例如石油化工英語多名詞、而漢語表達多動詞；句子層面英語多被動句，漢語多主動句；句子結構上英語修飾結構多，猶如“參天大樹”，而漢語修飾語則少而短；語篇轉接上英語多使用代詞或者同義詞，而漢語則更多的通過詞匯重復來實現；此外，石油化工英語具有語言凝練、邏輯嚴密、文字表述客觀等特點，如何有效處理上述語言差異是保證石油化工英語譯文質量的關鍵?！澳康脑瓌t”是翻譯目的論最基本的原則，該原則強調所有翻譯行為都必須遵守目的讀者的語言習慣，為了使譯文達到這一要求，譯者可使用轉換詞性、重組句子結構等翻譯技巧對原文進行一定的邏輯轉換，使得譯文在邏輯表達上更符合漢語習慣、可讀性更強。除“目的原則”外，“連貫原則”和“忠實原則”對石油化工英語翻譯的指導也很重要，為了滿足譯文的連貫性和忠實性，明確指代詞、增譯和減譯、直譯結合意譯等翻譯技巧的使用將有助于平衡譯者與原文和讀者的關系，確保譯文在句內、句間和段落之間內容的有機銜接，使得整個譯文形成一個有邏輯的、語義完整的單元。接下來，本文將通過個例的形式分析目的論指導下的部分翻譯技巧在石油化工英語翻譯中的應用。2.2.1明確代詞石油化工英語文本中常使用代詞來替代某些信息，且越復雜的句子使用的代詞更多，而漢語表達更傾向于將代詞指代明確，如下表所示。例1中原文前半句為theprocess引導簡單句，withtemperature……at80℃(180℉)做狀語，如果將theprocess翻譯為“該過程”將導致讀者不理解本句主語具體是什么。在目的原則和忠實原則的指導下，本句很有必要翻譯時結合上下文語境明確指出theprocess指代的是水熱提取工藝。由于石油化工英語存在許多專業術語，英語為了書寫方便常將其縮寫，而翻譯時譯者應將其明確化。例如例2中CHOPS指代的coldheavyoilproductionwithsand、例3中VAPEX指代vaporassistedpetroleumextraction、SAGD指代steam-assistedgravitydrainage，因此例2、例3翻譯時明確了縮寫詞的具體意思，這有助于目的讀者對譯文的理解。2.2.2轉換詞性顧名思義，轉換詞性就是翻譯過程中譯者不必完全遵循原文詞性進行翻譯，而在翻譯過程中有必要進行一些轉換，常見的包括動詞轉換成名詞、副詞轉換成名詞等。英語中的名詞化結構能使語句達到凝練的作用，因此單個化工英語中常出現多個動詞并列作謂語以達到客觀抽象、靜態的特點。針對此現象的翻譯時可化靜為動，將其保留在原文中做偏正結構或者是將其轉換為漢語動賓結構.例4中非謂語動詞determiningthepositionofonewell做主語，其中的atapproximatelythesamepressureasthereservoir作條件狀語限定主語，翻譯時把非謂語動詞部分轉化為漢語偏正結構，在目的原則的指導下通過詞性轉換實現譯文在目的語環境下的溝通目的。與例4類似，例5在翻譯touching引導的非謂語從句時將其譯為漢語動詞“涉及”。此外，creation、development和empowerment在英語中是名詞屬性，如果譯文不改變其名詞屬性，直接翻譯jobcreation、economicdevelopment，theempowermentofwomen將導致譯文不符合中文習慣?？紤]到英語多名詞表述、而漢語多動詞表述的特點，這里給出的譯文將三個名詞轉換為對應漢語的動詞，這樣使得整個譯句更符合漢語的表達習慣，使譯文更能準確傳達原文作者的意圖。2.2.3重組句子結構重組句子結構指的是在進行英漢互譯時，為了使譯文的表達更加流暢和更符合漢語表達習慣，在捋清原句語篇的結構、弄懂原句意思的基礎上，徹底擺脫原文語序和句子形式，翻譯時對句子進行的重新編排。在例6這種含有被動語態、方式狀語從句、以及“inwhich”引導的定語從句的復雜長難句中，應先劃分清楚句子的結構，主句是“Propaneisrecoveredfromthetwostreams”。在明確句子主句后，處理被動語態“Propaneisrecoveredfromthetwostreamsthroughtwo-stageflashsystems”的翻譯時將其方式狀語提前翻譯，將被動語態轉換為主動語態；處理“inwhich”引導的定語從句時將“which”指代明確，翻譯為“汽提過程”；處理方式狀語“bycoolingathighpressureinthefirststageandatlowpressureinthesecondstage”提前到“condensedandremoved”前翻譯。例7是含有被動語態、介詞短語作后置定語、以及“that”引導的定語從句的復雜句，與例6的處理類似，譯者先劃分句子的結構，提取主句“Thepressureinthesoakerdrumcanbeadjusted”，由于主句中含有被動語態，譯者在目的論的指導下將其譯為無主句；此句中“that”引導的定語從句實際是修飾限定“heavies”的，因此將“that”引導的后置定語從句在翻譯時前置，以更加符合漢語的語言習慣；譯者也通過重組句子結構將介詞短語“toreachoptimumselectivity”后置修飾“thepossibility”。由此可看出，在對于石油化工英語長難句的翻譯處理過程中，句子結構重組法是非常具有實用性意義的。2.2.4增譯和減譯由于石油化工英語在表達上與漢語習慣存在一定的差異，例如常使用形式主語“it”，冠詞“a”“an”“the”等；同時英漢兩種語言在詞句排布方式以及句法結構上的存在很大的差異，有些在英語中必不可少的詞組常在漢語中可有可無。為了滿足目的原則和連貫原則，翻譯時需要采用增譯和減譯的方法。增譯即增加原文中已省略或者不存在詞語，以達到與漢語語言表達習慣和思維方式相符的目的，而減譯則相反。例8討論了石油裂解原理，在翻譯時增譯了形容詞“裂解反應的”修飾inasinglestageunit，而將reducescosts翻譯為減少投資成本，通過使用增譯技巧后，譯文所要表達的意思更加清楚。例9中，原文真正的主語是petroleum，而“itappearsthat”為形式主語，這里對其翻譯采用了減譯的技巧。2.2.5直譯結合意譯英漢兩種語言文化有相似之處，翻譯時可以直接翻譯，即“直譯”——這既保證了譯文的文體結構與原文一致，又符合了目的論的忠實原則。但與此同時，英漢語言的差異性會導致完全直譯時出現“生硬的英化漢語”。因此注重原文意思表達的“意譯”在石油化工英語翻譯中至關重要，只有將直譯與意譯相結合才能既滿足忠實原則、又符合目的原則和連貫原則。如例10所示，該句是由兩個“where”引導的長難句，句子內部各成分之間也存在著復雜的關系，若僅采用直譯，將難以表達原文意思。而最好的解決辦法是根據句子的內在邏輯關系和漢語語言習慣對句子前半部分采用直譯，而后半部分用意譯，這樣譯文就避免落入“生搬硬套”的俗套。同樣的，例11也應用了直譯結合意譯的方法，譯者應該明白意譯和直譯是相輔相成的辯證關系，過分主張意譯或直譯都是較片面的，只有將意譯與直譯的結合起來靈活運用才能得到滿意的結果。

3結語

基于目的論，本文通過多個案例分析研究了石油化工英語翻譯，指出“明確代詞、轉換詞性、重組句子結構、增譯和減譯、直譯結合意譯”等翻譯技巧的應用對保證譯文邏輯表達清楚、語句連貫和譯文可讀性方面有重要作用。本文充分證明目的論對石油化工英語翻譯的指導作用，同時本文的撰寫也促進了譯者的文學素養養成、英漢翻譯技巧提升等方面的長足進步，但本文在專業知識表述和文學修養等方面還有待加強。

參考文獻

[1]趙靜．淺析功能主義翻譯目的論的發展[J]．讀與寫(教育教刊)，2016，13(01)：33-34．

[2]王軍，陳詩月．翻譯目的論研究綜述[J]．現代交際，2017(18)：102-103．

[3]胡桂麗，張君．翻譯目的論之國內研究追蹤[J]．安徽工業大學學報(社會科學版)，2014，31(03)：65-66．

[4]侯易婕．目的論視閾下石油工程英語的句法特征及翻譯技巧[J]．廣東化工，2021，48(05)：277-279．

[5]胡偉．目的論下的化工英語翻譯策略[J]．材料保護，2021，54(03)：218-219．

篇(6)

傳統教學模式中，教師不但列出了實驗目的和實驗步驟，還明確了實驗器材和藥品的數量、試劑的純度、實驗方法，甚至連儀器組裝都包辦了。研究型實驗教學模式，強調教師和學生之間的教學互動，教師幫助學生根據實驗目的，讓學生自己運用已有的知識和上網檢索到的知識，與同組學習成員交流合作，讓學生自己根據學校實驗條件確定實驗藥品和儀器的類型、數量、實驗方法和實驗步驟，在研究中培養學生的能力。例如在“Fenton試劑降解阿特拉津動力學性能的測定”實驗中，教師要引導學生自己確定使用什么儀器和方法測定溶液中阿特拉津的濃度，如何用計算機軟件繪制測定阿特拉津濃度的標準曲線，讓學生自己思考FeSO4和H2O2用量對阿特拉津降解速率的影響，如何求降解過程中的速率常數和反應的活化能。

傳統教學模式中，實驗內容只是局限于所選用的實驗教材，這在相當程度上影響了學生對知識的綜合應用能力與分析問題、解決問題的能力。而在研究型教學模式中，實驗內容不再局限于實驗教材，教師鼓勵學生聯系日常生活、學校周邊工廠和家庭所在地的環境問題，鼓勵學生積極參與教師科研，注重實驗內容的開放性。例如筆者經常組織學生到學校所在市調查冶金、印染、電鍍、制藥等化工行業以及城市污水處理廠和垃圾填埋場的污水處理情況，經常從這些行業帶樣品讓學生做實驗，為學校周邊地方行業污水處理提供實驗參數、檢測方法和污水處理工藝。這樣學生的實驗內容不再拘泥于實驗教材，而這種來源于生產實踐的實驗項目大大提高了學生的積極性，學生的能力在研究性的實驗中也得到了極大地提升。

環境工程專業實驗課研究型教學的主要教學過程

實驗課研究型教學的主要教學過程包括：創設情境、確定實驗項目的研究內容、設計實驗、研究性實驗、效果評價五個階段。以“D201樹脂吸附法處理石油化工生化尾水”為例，論述環境工程專業實驗課研究型教學的主要教學過程。在環境工程專業實驗教學中，教師可結合生活實際、工廠實踐和學生已具備的基本概念、原理等來創設情境，激發學生的求知欲和實驗動機。例如，石油化工水平關系到一個國家的國計民生，石油化工行業的污水是怎樣處理的，石油化工行業的污水經生化處理后，是否能夠達到國家的排放標準。樹脂吸附法作為一種低能耗的固相萃取分離方法受到廣泛重視，樹脂吸附法具有分離效率高、溶劑消耗少、操作安全、能循環使用等優點；樹脂吸附法在處理難降解生化尾水的同時，可對生化尾水中難生化的有毒污染物吸附、分離與回收，經樹脂處理后可提高尾水的可生化性，樹脂還能循環使用。這樣引入實驗“D201樹脂吸附法處理石油化工生化尾水”。確定實驗項目的研究內容是研究型教學的關鍵，因為它是整個實驗研究型教學過程的載體。實驗項目的研究內容應在學校實驗條件允許的前提下具有探究性、可接受性，且能激發學生的實驗興趣。例如在“D201樹脂吸附法處理石油化工生化尾水”實驗中，教師可引導學生上網查閱“石油化工行業的污水排放標準”。在國家標準的指導下結合學校實驗條件，確定實驗的研究內容：樹脂處理前后化學需氧量（CODCr）、生化需氧量（BOD5）、氨氮、pH值、電導率等參數的測定、樹脂吸附法處理石油化工生化尾水的實驗優化條件。

根據實驗項目的研究內容，學生上網查閱“中國期刊網”、“Elsevier”、“Wiley”數據庫，仔細查看和閱讀“與實驗項目研究內容”相類似的研究論文；學生在小組討論的基礎上明確實驗目的和實驗原理，并具體設計實驗，確定實驗步驟、儀器藥品的種類和數量。例如在“D201樹脂吸附法處理石油化工生化尾水”的實驗中，在查閱文獻基礎上，學生確定了具體的實驗步驟：第一步，選擇樹脂。依據樹脂對石油化工生化尾水中CODCr的去除率和樹脂的解吸效率，從眾多的商業樹脂中篩選出D201樹脂。第二步，優化樹脂吸附條件。以生化尾水中CODCr的去除率為指標，從溶液pH值、溫度、樹脂用量、生化尾水的上樣濃度、流速等因素優化樹脂的吸附條件。第三步，在最優條件下重復實驗，確定樹脂的循環次數。依據設計的實驗，學生小組分工協作，在教師指導下認真做實驗。詳細記錄實驗數據和實驗現象，并認真分析實驗現象產生的原因，要求學生學會運用origin或MicrosoftOfficeExcel等軟件分析處理數據和制作圖表。在這一過程中，教師一定要注意培養學生良好的科學態度，讓其學習科學研究的方法。

這一階段在學生小組集體討論的基礎上，由學生完成實驗報告或研究小論文，鍛煉學生分析、歸納和總結問題的能力。教師可針對學生的小論文或實驗報告，面對面地給學生批改，幫助學生進一步分析實驗現象和數據，以及如何用科學規范的語言來書寫實驗報告和論文，這樣可進一步提高學生的科學語言的表達能力。教師也可就實驗原理、數據處理、實驗方法和儀器使用等方面，組織學生進行實驗答辯。例如在“D201樹脂吸附法處理石油化工生化尾水”實驗中，筆者組織學生進行答辯。答辯中請學生回答：D201樹脂的骨架是什么；D201樹脂上是否有電荷，如果有電荷，如何定量測量D201樹脂上的電荷；D201樹脂上的電荷對實驗有什么影響；D201樹脂去除石油化工生化尾水中CODCr的原理是什么；如何確定D201樹脂吸附達平衡；為什么溫度越低樹脂吸附效果越好；為什么pH值在8左右樹脂吸附效果好等問題。通過對這些問題的回答，有利于學生對實驗原理和實驗方法的鞏固提高，能幫助學生對實驗原理和實驗方法進行再次建構，有利于培養學生將實驗原理和實驗方法遷移應用到其他實際問題中的能力。

篇(7)

關鍵詞：油品儲運 數據采集 可編程控制器 數字濾波 油品調合

一、引言

新技術革命自上世紀八十年代中期延續至今，石油產業也正在向縱深發展。新概念、新工藝、新理論也層出不窮。油品的儲運作為一門綜合性較高的工程科學，是在石油化工企業中一個必不可缺的重要環節。提高石油化工油品儲運自動化的技術、管理水平，對石油化工企業來說，可以減少損耗、增加效益、降低成本。民用油品的儲運和軍用油品的儲運，礦場石油的儲運和煉油廠油品的儲運，盡管在基本理論上它們是大體相同的，但是在技術措施和設備上各有各的特點。同時液態介質的存儲、核算、計量和管理上的工作都是油品儲運業務中的重點組成部分，這就能證明提高油品儲運自動化和管理水平對石油化工企業有著不可或缺的重要意義和作用。

二、PIG 掃線原理及原則流程

所謂的PIG掃線，就是通過壓縮惰性氣體獲得動力，推動緊密充填在管道中的彈性海綿柱，使其以一定的速度前進來實現一次性清管/置換的技術。

PIG掃線原則流程及操作程序：

（1）PIG裝置的設計

PIG裝置是用作于發射/接收PIG芯而設置的，它的使用壓力等級和直徑等均與其他工藝管道是完全相同的，強度的計算及補強可取等徑三通公式：

St0= PDw/（2[σ]tφ+P）；

St0：主管段理論計算壁厚mm；

φ：強度削弱系數，對于單筋、蝶式等局部補強的PIG裝置，φ=0.9；

[σ]t：基本許用應力MPa；

P：設計壓力MPa；

Dw：主管外徑mm；

本公式之適用于以無縫鋼管焊制的PIG裝置，并且主管外徑≤660mm，支管內徑和主管內徑之比≥0.8，主管外徑和內徑之比≥1.05且≤1.5。

為了防止PIG芯到達末端后發生扭曲進入支管，在設計時應沿三通的焊縫內側適當增設柵條。

設計氮氣管與主管道管徑之比在1：4、1：5之間為宜，這樣是為了控制PIG芯的運動速度，目的在于延長PIG芯的使用壽命。

三、儲運自動化系統的構成

石油化工油品儲運自動化系統分為鶴管裝卸車的控制以及銷售管理自動化系統和罐區監控管理系統，個別還包括了儲運污水處理管理系統。這其中罐區的自動化水平大體上代表了油品儲運系統的整體自動化水平。這是因為罐區的監控與管理工作是儲運自動化系統中最為基本的工作內容。下面就以PLC技術在罐區監控管理系統中的應用作為典范，簡要的介紹一下PLC技術在石油化工油品儲運自動化系統中的應用。

小鶴管裝車具有著節能和安全等顯著的優點，石油化工企業內的儲運裝車基本上都以它作為基本灌裝設施。目前這種灌裝設施的鶴管有兩種規格：通常我們把口徑大于Dg12O的鶴管稱之為大鶴管，此類鶴管主要用于火車罐車的灌裝工作；另將口徑小于Dgl20的鶴管稱為小鶴管，其常用的口徑有Dg80、Dg50，此類鶴管主要用于火車罐車及汽車罐車的灌裝工作。目前因此相應的分為大鶴管儲運裝車自動化微機控制系統和和小鶴管儲運裝車自動化微機控制系統。

（1）PLC應用在常見的儲運自動化系統中

PLC技術緊隨著微電子技術的同步發展，已開始替代傳統的繼電器控制裝置。PLC作為以微處理器為核心的工業控制裝置，如今它既能采集控制開關量，還能采集控制模擬量以及數字量，同時還可以實現過程控制、順序控制、邏輯運算、計數、定時、聯網通信等功能，將計算機技術與傳統繼電器控制系統緊緊的結合在了一起。憑借著抗干擾能力強、I/O組態靈活、結構緊湊、高可靠性及調試維護方便等眾多優點，越來越受到眾多工業用戶的認可。在現代工業自動化領域中與工業機器人、CAD/CAM一起被稱為現代工業化三大支柱。

在石油化工油品儲運自動化控制系統中，PLC技術得到了普遍的應用。PLC的主要任務是完成定量程序裝車控制、防靜電、防溢及聯鎖控制，完成數據采集和對現場控制執行器的程序控制等內容。

（2）PLC的計數單元詳解

PLC高速計數單元對應采集管路上流量計的低位及高位通道單元都需要清零，高速計數單元計數通道清零的子PLC應用程序如下：

LD IR200.00

OUT TR0

ANDNOT IR203.00

AND IR206.00

TIM 001 DM398

LD TR0

ANDNOT IR210.00

@MOVB（82）#1#300 IR330

BIN（23）IR356 DM309

BIN（23）IR357 DM310

選擇模式6計數方式，輸入IN-IR330.03作為內部觸發方式，微分型指令@MOVB（82） 是位傳送指令，當執行條件IR200.0由“OFF”變為“ON”時，@MOVB（82）傳送一次#1到IR130通道的第3位，即IR330.03單元置1，就實現了使計數器從零開始計數。IR356與IR3576是采集累計脈沖的低位與高位的BCD碼，使用BIN（23）指令轉換成16進制數，并將其映射在DM309和DM310單元之中。

1、直接從空分制氮企業來引接氮氣總管；

2、從運輸距離小于等于400公里的深冷制氮企業來購置液氮，同時設置液氮儲罐以及蒸發器等設備準備氮氣供應系統；

3、自備變壓吸附制氮裝置，以供自產自用。

通過以下公司計算出液氮儲罐的最小容積：

VNh≥ 0785d2*L*Pc/（PNh-PC）

Vnh：氮氣儲罐最小容積m3；

d：儲運系統最大輸送管道內徑m；

L：儲運系統最大輸送管道長度m；

PC：吹掃壓力，NPa通常以（PL+0.2）即可滿足；

PNh：氮氣儲罐長備充裝壓力NPa；

（3）PLC應用在分布式小鶴管裝車自動化系統

對于分布式的小鶴管裝車自動化系統，操作人員可以在裝車現場操作撞車和監控裝車情況。各個鶴位均設置一臺定量裝車控制設備來執行本鶴位的定量裝車控制任務。這樣可以達到實現系統操作的功能分散管理且集中見識的目的。

針對定量裝車控制設備可以采用定量裝車控制儀，但現市面上定量裝車控制儀價格昂貴，可以采用西門子S7-200-CPU224的小PLC加西門子DT-900來實現，將其安裝在石油化工油品儲運裝車現場的每個鶴位，以完成現場自動化裝車控制的管路溫度、體積流量、質量流量、靜電接地、液位防溢、閥門開關狀態等檢測，通過以上的方式來完成安全聯鎖以及定量裝車控制等功能。

（4）PLC應用在火車大鶴管裝車自動化系統

火車大鶴管裝車自動化系統相比前兩種控制系統要復雜得多。在火車大鶴管裝車自動化系統中，PLC相比之前還有很多任務要完成，包括對大鶴管的位置的上升、停止、下降和左、右位移的控制及位置的檢測，接油斗的位置控制以及位置的檢測，火車油罐牽引車位置控制，液壓泵的開關控制等。

四、PLC在石油化工油品儲運監控系統中的應用

PLC在石油化工油品儲運監控系統中應用的原理：采集石油化工油品儲運罐區現場的數據，并傳至上位機，再由上位機編程、組態、連接，把實際流程形象的展現出來，并顯示動態數據和設置PID控制參數、過程參數，除此之外還可以查看歷史報警報表、趨勢等。具體的應用程序如下：