八達嶺長城導游詞精品(七篇)

序論：寫作是一種深度的自我表達。它要求我們深入探索自己的思想和情感，挖掘那些隱藏在內心深處的真相，好投稿為您帶來了七篇八達嶺長城導游詞范文，愿它們成為您寫作過程中的靈感催化劑，助力您的創作。

篇(1)

一、長城簡介

（一）涉及內容

1、 長城的“世界之最”判定語

2、 長城的起源

3、 長城的作用

4、 秦長城、漢長城及明長城

（二）介紹位置：在旅游車上

（三）導游詞

各位朋友，首先祝賀大家將要成為真正的“好漢”了，因為今天我們將登上北京的八達嶺長城，真正領悟到“不到長城非好漢”的意境。

長城是中華民族的象征，是中國人的驕傲，這是世界上最長的古代防御性建筑。長城最早建于春秋戰國時期，歷經兩千多年，它貫穿中國北部，蜿蜒曲折，氣勢磅薄，是從太空中能用人眼能看到的兩處人類奇跡之一。大家都知道有首歌唱到：“萬里長城萬里長……”那么長城到底有多長呢？真有萬里長嗎？在中國的歷史上只出現過一條萬里長城呢？

中國歷史上的萬里長城可不止一條，其長度也不一樣。最早的長城出現在春秋戰國時期的齊國，稱齊長城。緊接著，出現了楚長城。后來燕、趙、秦等國也紛紛建起長城，防御北方的少數民族。但這些長城的長度都沒有超過一萬里，所以不能被稱為“萬里長城”.中國歷史上真正的萬里長城出現在秦始皇統一中國以后。

公元前221年，秦滅六國，統一天下。為了能夠保住江山，萬世相傳，剛剛登上皇帝寶座的秦始皇便派太子扶蘇和大將蒙恬北上，將各國的長城連接、加固，并加以延長，從而形成了中國歷史上第一條名符其實的“萬里長城”.它綿延一萬余里，史稱秦長城。到了漢代，漢武帝一方面派大將軍衛青、霍去病討伐匈奴，另一方面又派張騫出使西域，對周圍的少數民族地區采取恩威并重的策略。不僅如此，為了“不叫胡馬度陰山”,不但加固了原有的秦長城，又在原秦長城以北筑了一條外長城，使得長城的長度達到近2萬里。漢長城是我國歷史上最長的長城。繼漢以后，許多朝代都修過長城，在明朝之前只有兩個朝代沒有修過長城，您知道是哪兩個朝代嗎？

歷史上，唐朝和元朝沒有修過長城，原因是大唐國力強盛，外交成功，外藩稱臣，長城存在的區域兩側都是大唐國土，所以沒有修過長城。元朝是蒙古人建立的王朝，是以武力征服全球的強國，也是我國歷史上版圖最大的國家，誰人敢犯？再加上蒙古人就是自長城以北打進中原，又何必自筑高墻自斷其路呢？

歷史上最后一次大規模修長城的朝代是明朝，明太祖從蒙古人手中奪取政權，定都南京，為了加強邊防，抵御蒙古殘余勢力的侵犯，故在繼位后便派大將徐達及四皇子朱棣，北上修筑長城。明代共大修長城十八次，先后歷時150多年，才大功告成，這就是東起山海關，西到嘉峪關的這一段明長城，全長12700多里，這便是我們今天所說的萬里長城。

今天，長城再也不是軍事防御措施了，而成為連接世界人民友誼的紐帶。1987年，聯合國教科文組織將長城列入《世界文化遺產目錄》。

二、長城的建造

1、（人物）長城在崇山峻嶺之間縱橫起伏，都是建在山巔、山脊之上，那么修長城的都是些什么人呢？又是用了什么樣的方法來修筑的呢？據史書記載，在秦朝，修長城的大多是囚犯、俘虜，后來連士兵，老百姓都參與了筑城。全國五分之一的人口都參與了筑城。很多人因不堪過度的勞累、饑餓及疾病而死，但死后不但不立碑、不表彰，就連尸體也被當作建筑材料筑入長城中，故有“修萬里城，筑萬里人”之說。所有筑城的材料完全憑勞動者的智慧和體力搬運上山。筑城用的大石條是通過山體的自然斜坡，在條石下放上滾木，利用當時的“土制”制滑輪拖上山來。小型的磚石是通過“手遞手”的方式一塊一塊自山下傳到山上，石灰及粘土是用山羊和驢等馱運上山的，人們用糯米湯及石灰粉和好后，當作粘合劑將兩層城磚粘牢，歷經近500年的風風雨雨至今依然牢固，真是了不起呀！

三、長城沿途風物

（一）涉及內容

1、 關溝

2、 京張鐵路

3、 云臺

4、 居庸關

（二）介紹位置：在汽車進入關溝后

（三）導游詞

各位朋友，大家有沒有覺察到我們的兩邊都是山，現在正在兩山之間的夾溝中行進，這條所謂的溝就是北京大名鼎鼎的關溝。關溝長40里，是北上蒙古高原的必經之路，遼代的契丹人、金代的女真人、元代的蒙古人都是從這條路打進北京而坐主天下的。這條山溝不僅是軍事要地，而且風景優美，著名的燕京八景之一的“居庸疊翠”就是指關溝內居庸關的山水風光。說到居庸疊翠就要說到居庸關，它是長城上一座關城的名稱，位于關溝中，號稱天下第一雄關。

居庸關的關城中有一座漢白玉筑成的高臺，稱云臺，為元代遺物。現在由于修了八達嶺高速公路，所以看不到了。不過，看不到也沒關系，俗話說：“看景不如聽景嘛”,所以，我來講景，大家聽景。云臺的門洞內刻有精美的四大天王浮雕，最著名的是內壁上有用梵文、藏文、八思巴蒙古文、西夏文、維吾爾文、漢文等六種文字刻寫的《陀羅尼經咒》等。那么，為什么要在此處建云臺、刻經咒呢？大家都知道元朝的皇帝是蒙古人，夏天他們要從北京返回自己的老家——蒙古大草原去避暑，關溝是自北京去蒙古高原的必經之路，當時又沒有汽車、飛機，皇帝要回家看看也不是件容易事兒。自北京到蒙古大草原一天是到不了的，而皇帝又不能在半路露天而宿，所以要在半途中為皇帝建行宮。原來在云臺之北建有大明寺，寺內便是皇帝出關前的臨時住處。又由于當時山路崎嶇危險，野獸出沒無常，所以又雕四大天，又刻經咒，為了保佑皇帝及過路者一路平安。

現在請各位朋友向右側車窗外看，是不是有一條鐵路？這條鐵路就是我國第一條自行設計建造的著名的京張鐵路，主持設計并修建該路的是我國著名愛國工程師——詹天佑。

京張鐵路自北京至張家口，全長200多公里，要是在平地上修，無論如何也不可能成為創舉，但這條鐵路的成功修建確實是創舉。因為這條鐵路由關溝的溝口到八達嶺，地勢不斷升高，而且坡度很大，火車不可能爬坡而上，只有穿山而建，但這需要大筆的錢財。晚清政府國庫空虛，而外國人認為這不僅是錢的問題，居然諷刺地說：“能修這條鐵路的中國人還沒有出生呢！” 當時，年輕的工程師詹天佑抱著一顆為國爭光的雄心，毅然承擔了這條鐵路的設計及施工任務。最后創造性地設計了“人”字形鐵路，不僅保質保量，而且節約了時間和資金?？粗藓玫蔫F路，那些當時說風涼話兒的外國工程師們啞口無言。清政府為了表彰詹天佑，特為他在青龍橋車站立了銅像。

四、長城的構造及各部分的作用

大家都知道，長城是一堵很長很長的墻，那么除此之外，還有哪些必要的輔助設施呢？其實長城是由四大部分組成的防御體系，除了蜿蜓曲折的墻體外，還有關城、城臺和烽火臺。我先給大家講一講關城。關城一般設在險要且易守難攻之處，大有“一夫當關，萬夫莫開”之功效。明長城關口有1000座以上。它是屯兵、屯糧及守關將領居住之所。

下面再說說城臺。城臺有兩種，即墻臺和敵樓，墻臺設施簡單，供巡城守衛的軍士們暫時避風、御寒之處。敵臺不僅結構復雜，而且作用大，一般分為上下兩層，上層供守城兵士了望，有時也燃放煙火，下層不僅儲存糧草、彈藥，也是守城兵士的住處。無論墻臺和敵臺，當時都有固定的編制，且紀律嚴明。

烽火臺是當年傳遞軍情的建筑，一般是建在長城兩側，遇有軍情白天燃煙，叫燧，即我們通常所說的狼煙。為何稱之為狼煙呢？因為當時長城周圍有狼群出沒，兵士們就用狼糞燃煙，因為用狼糞燃的煙又黑又直，直沖云霄，且經久不散，是極好的燃煙原料，故稱之為狼煙。晚上燃煙看不到，便點火叫做烽，大家都聽過周幽王烽火戲諸侯的故事吧！那么如果下大雨怎么辦呢？下雨的時候既不能燃煙，又不能點火，若有敵軍來犯，如何傳遞軍情呢？大家想一想！看不到還聽不到嗎？老天爺給了我們眼睛，還給了我們耳朵呀！下雨天就開炮，用聲音來傳遞軍情。后來為了能更清楚地傳遞軍情，不僅燃煙，同時放炮。當時規定，若敵人在100人以上，500人以下，燃一煙，放一炮；若敵人在500人至1000人，便燃兩煙，放兩炮……依此類推。這下明白了吧？長城的防御體系完整，設施完備，不愧為世界奇跡。

五、北京的長城

北京的長城大多是明代修筑的，最著名的幾段長城是延慶的八達嶺長城，懷柔的慕田峪長城及密云的司馬臺長城。八達嶺長城是因其地勢險要、四通八達而著名。該關城建于公元1505年，城高7.5米，厚4米。關城的東門額題為刻于明嘉靖年間的“居庸外鎮”,西門額題為刻于明萬歷年間的“北門鎖鑰”四字。八達嶺長城的城墻平均高7.8米，墻基平均寬6.5米，頂寬5.8米。外側一面有垛口，高約2米，下有射孔，墻面有排水溝，吐水咀等，內側是高約1米的女兒墻。由于它地勢險要，所以歷來是兵家必爭之地。

慕田峪長城是以其優美的環境、優良的植被及多變的敵樓樣式而中外聞名。1999年，美國總統克林頓訪華時就曾瀏覽了慕田峪長城。

司馬臺長城將長城之雄，長城之奇及長城之險融為一體，同時又保留了長城那風塵的古貌，被我國著名的長城專家羅哲文教授列為中國長城之最。

六、結尾

長城是中華民族的驕傲，是全人類的驕傲，是人類建筑史上的奇跡，它象征著世界人民的友誼——牢不可摧，好！現在請各位下車，我們一起去做回好漢！

以上是小編為大家整理好的范文，希望大家喜歡

北京八達嶺長城的導游詞（二）

各位游客：

大家好！歡迎大家到八達嶺景區觀光旅游。今天有幸陪同大家一起參觀，我很高興，望各能在八達嶺度過一段美好的時光。

長城是世界聞名的奇跡之一，它像一條巨龍盤踞在中國北方的遼闊的土地上。它是中國古代勞動人民血法的結晶，也是中國古代文化的象征和中華民族的驕傲

游客們，我們已經來到了著名的八達嶺長城，您向遠處看，可以發現這里的長城分為南、北兩峰，蜿蜒于山脊之上，龍騰虎躍、氣象萬千，景色十分壯觀。往下面看是有兩個門洞和U字形的城墻緞怕讞甕城。在甕城墻上內外兩面都有垛口墻，四面拒敵。倘若敵人攻破關門涌入城內，將受到四面守城將圍殲，敵人如落甕中。甕城是長城的一個重要組成部分。

它一般都建在地形險要的交通要道上。八達嶺的甕城也不例外。建在山脊上，受地形限制，依山就勢，東低西高，東窄西寬，僅有5000平方米。甕城內無井，水源缺乏，平常駐兵不多，守城部隊駐在西北三里的岔道城。甕城中原有一座“察院公館”,是供皇帝路過駐蹕或官員停留住宿的。甕城兩門之間相距63.9米，西門楣題額“北門鎖鑰”,它的用意我在前面已經講過。城門洞上，古進安裝有巨大的雙扇木門，門內安裝有木頂柱和鎖閂。

平時，大門敞開，行人商旅自由出入；戰時城門緊閉，嚴實堅固；一旦發出反擊號令，城門洞又是千軍萬馬發起沖鋒的出口。甕城的東門楣題額為“居庸外填”,修建于明嘉靖十八年。在“居庸外鎮”關城的城臺上，原來嵌有一塊石碑，為明朝萬歷年間刻制。從碑文可以看一帶長城，先后經80多年時間才完成。

這碑中還記錄著修筑長城的時間、長度、主持官和管工頭、燒頭、窯匠頭、泥瓦匠頭和名字，以明確責任。站在城上向下看，我們中以看到來往不斷的車輛和從門洞穿過的游人。這里不僅是古代重要的軍事防御關口，而且也是交通要道。從這里南通昌平、北京，北去延慶，西北往宣化、張家口，“路從此分，四通八達”.八達嶺也因此得名。

我們往右下方看，在登城口的南側陳列著一門大炮，名為“這時威大將軍”.這門炮炮身長2.85米，口徑105毫米，由于中炮身上鑄有“敕賜神威大將”而得名。字最大的射程是500多米，可見當時的軍工業是比較發達的。

北8樓是八達嶺長城海拔最高的樓，高達888.9米，建筑也很有特色。原來還可登上敵樓觀山望 景，但目前為了保護文物封了樓門。

從關城城臺到南峰的最高處南4樓，城墻長685.8米，高度上升142.4米，特別是南3樓至南4樓之間，山脊狹窄，山勢陡峭，長城逶迤400多米。城頂最險處，坡度約為70度，幾乎是直上直下。南1樓和南2樓，都沒有修復二層，從南3樓遺存的柱礎看，原來也有鋪房。

篇(2)

500字導游詞：長城導游詞

“大家好!我是你們的導游，請大家多多關照，大家都可以叫我林哥。俗話說得好：不登長城非好漢。今兒就讓我們做一回好漢。”

大家看!遠看長城，它像一條神龍在崇山峻嶺間蜿蜒盤旋，化為我們今天的萬里長城，守護著這片好江山。它從東頭的山海關到西頭的嘉峪關，一共有一萬三千多里。城墻外沿有兩米多的成排的垛子，垛子上有方形的了望口和射口，供了望和射擊用。城墻頂上，每隔三百多米就有一座方形的城臺，是屯兵的堡壘。打戰的時候，城臺之間可以互相響應。我們要是站在長城上，踏著腳下的方磚，就會很自然地想起古代修筑長城的勞動人民來。不要瞧不起這些數不清的條石，一塊就有兩三千斤重。 萬里長城還有一個傳說：在很久很久以前，一條神龍來到這里，被這片美景所吸引了，就在這住下了。又過了許多年，神龍死了，它的身體化為一股金煙，鉆進了地下。過了幾天，海上突然出現了一個巨大的海浪，巨大的海浪正要把這些山脈弄成平地的時候，突然，埋葬神龍的地方出現了一股金煙，這股金煙又凝結成神龍，神龍向巨浪飛去。漸漸地，巨浪消失了，神龍也消失了，當地人民為了報達神龍，就建立了這前不見頭，后不見尾的萬里長城。

好了!我也不多說了，準備好了嗎?讓我們真正做一回好漢，咱們let's go。

導游詞作文400字：長城導游詞

600字有關萬里長城導游詞作文

最新長城導游詞400字

2019年長城導游詞700字

關于長城的導游詞600字：感人的傳說

有關長城導游詞500字

關于長城導游詞500字

介紹長城的導游詞

550字游覽長城導游詞

長城導游詞5則

世界遺產導游詞400：長城

萬里長城導游詞

關于長城導游詞550字

篇(3)

長城到了!大家快點兒下車，來看看這氣魄雄偉的壯麗景觀。遠遠望去，長城就好像是一條長龍，在崇山峻嶺之間蜿蜒盤旋。長城從東頭的山海關到西頭的嘉峪關，有一萬三千里遠呢!接下來是小編為大家整理的關于長城介紹導游詞300字，方便大家閱讀與鑒賞!

長城介紹導游詞300字1各位游客，大家好!我是你們今天的導游，大家叫我李導游就行了。

游客們，我們現在參觀的八達嶺長城是明朝修建的。為防止外敵入侵，秦朝、漢朝和明朝一共修建了一萬三千里的長城。

大家看!長城全部是用巨大的條石和城磚筑成的。城墻外沿那兩米多高的成排建筑是垛子，垛子上的方形口是望口和射口，是打仗用的。城墻頂上那一座座方形的城臺，那是屯兵的堡壘。每隔三百多米就有一座，這樣打仗的時候城臺之間可以互相呼應。

游客們，那時可沒有火車、汽車，也沒有起重機，那一塊塊足有兩三千斤重的條石和建筑材料都事靠人力抬上去的，難怪世界上都認為它是一大奇跡!

參觀了長城，大家要記住一句話：不到長城非好漢!只有親眼目睹了先輩們帶著一位大創造，才能在今后的人生道路上成為一個真正的好漢!

長城介紹導游詞300字2尊敬的游客朋友們：

大家好!我是導游趙沁，很高興認識大家。今天我將帶領大家游覽長城，希望大家玩得開心。

在參觀之前，我想提醒大家，注意安全，不要掉隊。在游覽的過程中要注意保護環境，我們已經來到長城的腳下。

長城，它東起山海關，西至嘉峪關，總長一萬三千多里。長城歷史悠久，最早可追朔到戰國時期，各國為相互防御，就在地勢險要之處修筑長城。秦始皇統一中國后，為防御外敵入侵，就連接了所有的長城。我們現在所看到的就是明代的長城。

長城不僅歷史悠久，關于它的故事也有很多。其中“孟姜女哭長城”的故事尤為感人。當年秦始皇為修建長城到處抓壯丁，孟姜女的丈夫范杞梁就是其中之一。范杞梁離開家鄉一年多的時間，一點消息也沒有，于是孟姜女千里尋夫，歷經了千辛萬苦終于來到長城腳下，卻獲知丈夫已死的消息，悲痛欲絕的孟姜女放聲大哭，她的哭聲驚天動地，長城轟然倒塌800里。

關于長城的名人詩詞也有很多，主席就曾在長城上寫下“不到長城非好漢”這句話。

關于長城我就介紹這些，大家盡情游覽吧!

長城介紹導游詞300字3“Hi!”各位女士先生小朋友們，大家好。我姓周，大家可以叫我周導，至于小朋友嘛，就叫我康哥哥吧。今天我們要參觀的是雄偉的長城。

接下來我要講幾點注意事項：1、不要隨意吐痰;2、不準在城墻上亂涂亂畫;3、不許亂扔垃圾。

各位旅客請下車。下車后要緊跟著我，以免走散。

下面由我介紹長城。長城從遠看像一條威風凜凜的龍，停在山坡休息似的，地上的方磚像一片片龍鱗。而且長城長一萬三千多里，從東頭的`山海關到西頭的嘉峪關，一望無際。

長城的結構是非常奇特的。來到八達嶺上，你就可以看到長城了。長城很寬，五六匹馬可以并行。你們看，那有一個個正方形的洞，你可不要小看那些洞，那是古代士兵的射口，而上面凹進去的地方也就是瞭望口了。城墻頂上，每隔三百多米就有一個煙火臺，可以互相呼應。奇怪了，隔了三百多米怎么互相呼應呢?原來以前士兵看看來了多少敵人，就用煙火提醒別的城臺做好戰斗的準備。

游客們，今天的長城參觀完畢，歡迎下次再來游玩。

長城介紹導游詞300字4各位親愛的游客們，大家好!今天我們來游覽世界著名古跡――長城。

長城東起山海關，西至嘉峪關，有一萬多里，所以被人們稱為萬里長城。今天我們要參觀的這段長城是著名的八達嶺長城。它是由條石和城磚筑成的。城墻內像個寬闊的馬路，五六匹馬可以并行，這大概是古代的高速公路吧。城墻上還有許多?望口和射擊口，隨時可以抵御外敵的沖擊，是我國古代一道堅不可摧的防線。長城里還有許多烽火臺，它們可以互相呼應，協同作戰。單是這幾點就使長城在古代令敵軍聞風喪膽了。

遠遠地看，長城就像一條盤旋在山中的巨龍甚為壯觀。看著這么雄偉的長城，我們不禁想到古代勞動人民的偉大貢獻。

還等什么，趕快登長城吧。主席就曾說過“不到長城非好漢”的豪言壯語。讓我們一起來登長城吧。

長城介紹導游詞300字5今天，我要帶大家游覽萬里長城。

現在，我們就來到長城腳下，登上長城，大家看，一塊塊方磚，很平整，長城是用巨大的條石和方磚筑成的，踏著多舒服呀!兩邊有兩米多高的垛子，垛子上有方形的?望口和射擊口，是用來?望和射擊的。大家看前方，那是城臺用來屯兵的，每隔三百米就有一個，這樣打仗時，城臺之間可以互相呼應。

篇(4)

各位游客：你們好！

我們現在來到的是八達嶺腳下。大家抬頭看，在崇山峻嶺之間蜿蜒盤旋的這條巨龍就是名聞天下的長城。長城東起山海關，西到嘉峪關，全長一萬三千多里。

長城始建于春秋戰國時期，那時，各諸侯國為了互相防御，都在自己的境內地勢險要的地方修筑長城。秦始皇統一中國以后，將各個諸侯國的長城連接起來，并將其延長。

篇(5)

【關鍵詞】旅游英語；導游英文解說；跨文化意識

導游英文解說的主要目的，就是為了促進人類的文化交流和信息傳播。因此，導游人員不僅要精通兩種語言，還要對源語文化和目的語文化有深入的了解。然而，英漢兩種語言分屬不同的語系，它們之間的差異很大。因此，遵循語用原則，注重跨文化意識在導游英文解說中的作用至關重要。旅游英語專業作為培養導游人才的重要基地，在教學中應注重對學生進行跨文化意識能力的培養。

跨文化意識是指在跨文化交際中自覺成不自覺地形成的一種認知標準和調節辦法，或者是對文化的一種敏感性?？缥幕浑H本身就是不同文化的交際雙方以語言為媒介，通過信息源、編碼、信息傳遞、解碼和反饋等環節所構成的一個雙向信息交換的動態過程。

1. 跨文化意識與景點名稱的翻譯 導游在翻譯景點名稱時必須持嚴肅謹慎的科學態度，尤其要注意的是許多景點名稱的翻譯。由于這些名稱源遠流長或經歷了歷代文人墨客的想象夸張，再加上某些漢字詞義的寬泛和指稱意義的籠統，翻譯時同一個漢字所表示的通名在英譯時，需要根據景點的所含寓意譯為不同的英文詞語。這就需要譯者對本國文化和語言文字具有較深的了解和研究，選擇恰當的詞語避免造成名不符實的情況。對于旅游景點名稱的翻譯，應該注意研究詞語的文化底蘊，要觀其名知其實切忌望文生義。旅游英語專業學生在對一些景點、景區名稱進行翻譯時，常出現音譯與意譯運用混亂的現象。為杜絕此現象，應使學生明白音譯與意譯的特點，在翻譯時做出恰當選擇。完全音譯適用于對地名的翻譯，此類翻譯涉及的文化內容較少，不會造成游客理解上的障礙，如北京（（Beijing）、八達嶺（（Badaling）等。在翻譯中采用最多的是音譯加意譯，主要適用于對景點和景區的翻譯。比如把天安門廣場翻譯成“Tian anmenSquare”。如果采用完全意譯的方法，把天安門廣場翻譯成“Heavenly——peaceSquare”，則把景點完全西化了無法傳遞出地名的信息。類似的翻譯還有八達嶺長城（BadalingGreatWall）等。

2. 跨文化意識在旅游文體上的體現 語言是文化的一面鏡子，民族語言與民族文化有著千絲萬縷的聯系，離開文化因素要全面準確地掌握一個民族的語言是不可能的。東西文化是世界上差異最大的兩種文化，英語導游詞作為中西文化交流的一種重要渠道，里面富含眾多具有鮮明中國文化特色的信息，如四字成語、詩歌、傳說、諺語、對聯及文化空缺的詞匯。如何把這些文化信息有效地傳達給外國游客，具有一定的理論意義和實踐意義。中國的古典文學一貫強調神韻、格調、性靈、境界強調心境意緒的傳達，喜歡借景抒情、遺形寫神，主觀色彩極濃。在表達上簡雋空靈、委婉含蓄、工整對偶、節奏鏗鏘，詩情畫意躍然紙上；而西方民族偏重客觀理性、突出個性，主客觀對立體現在語言表達形式上就出現了英語句式構架嚴整、表達思維鎮密、行文注重邏輯理性、用詞強調簡潔自然的風格，追求一種自然流暢之美。在描述旅游時，英語旅游文體大多風格簡約，邏輯嚴謹，行文措辭簡潔、明白，表達方式直觀、通俗、易懂，整體上重在景點地理環境、服務設施、優勢與不足等方面的純信息傳遞，并且信息準確、豐富、實用；風光景色的描述性篇幅則著筆不多。旅游英語翻譯的意圖，就是要讓國外游客讀懂、看懂，并喜聞樂見，從中獲取相關的自然、地理、文化、風俗方面的信息，因而，翻譯時必須注重譯文的實用性和特殊性，注意內外有別。

3. 跨文化意識與文化借用 所謂文化借用，就是借用西方文化中比較知名的人物或事件來解釋中國文化所特有的內容。這樣做的好處是可以讓西方客人用中國文化與西方文化進行對比，增加他們的印象，更好地理解中國文化特有的內容。例如，總理有一次在接待外賓的時候，說到梁山伯和祝英臺的故事，他便直接告訴翻譯，讓他把這個故事說成東方的羅米歐和朱麗葉，這樣，客人在聽到羅米歐和朱麗葉時，思想便有了一個定位。就能很好地理解中國的這個動人的愛情故事。